U.S. Marshals investigate claims that son of government contractor stole $40 million of seized crypto